成語
能力の劣る者が人より先に取りかかって遅れを補うこと。しばしば謙遜に用いる。
📝 成語。
我基础差，只好笨鸟先飞。
(wǒ jīchǔ chà, zhǐhǎo bènniǎo-xiānfēi.)
私は基礎が弱いので、人より早く取りかかるしかない。
笨鸟先飞，他每天最早到。
(bènniǎo-xiānfēi, tā měitiān zuì zǎo dào.)
人より先にと、彼は毎日最も早く来る。
抱着笨鸟先飞的想法努力。
(bàozhe bènniǎo-xiānfēi de xiǎngfǎ nǔlì.)
人より早く努力しようという気持ちで頑張る。
⚖️ 類義語との比較
「笨鸟先飞」は努力で不足を補う謙遜表現で、「勤能补拙」と趣旨が近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「笨鸟先飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
