𝕏 LINE FB

奴颜婢睐

                    nú yán bì lài                

成語

召使いのような顔つきと、こびるような目つき。卑屈に人にへつらうさま。

📝 「奴顔婢膝」と同系統の表現。「睞」は流し目を送る意。強い軽蔑を含む批判語。

他在上司面前奴颜婢睐，令人不齿。 (Tā zài shàngsi miànqián nú yán bì lài, lìng rén bùchǐ.)

彼は上司の前で卑屈にへつらい、人に軽蔑された。

读书人当有骨气，岂可奴颜婢睐。 (Dúshūrén dāng yǒu gǔqì, qǐ kě nú yán bì lài.)

読書人たる者は気骨を持つべきで、どうして卑屈にへつらえようか。

小说刻画了一个奴颜婢睐的小人。 (Xiǎoshuō kèhuà le yí ge nú yán bì lài de xiǎorén.)

小説は卑屈にこびへつらう小人物を描き出している。

⚖️ 類義語との比較

「奴顔婢膝」がより一般的な表記。「阿諛奉承」が言葉によるへつらいなのに対し、こちらは態度・表情に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「奴颜婢睐」を他の辞書で調べる (13件)