成語
犬がしっぽを振って哀れみを乞うように、人にこびへつらって同情を求めること。
📝 強い貶義。卑屈に媚びる態度を非難する語。
他为了保住职位，不惜向上司摇尾乞怜。
(tā wèile bǎozhù zhíwèi, bùxī xiàng shàngsī yáowěi-qǐlián.)
彼は地位を守るため、上司にへつらうのをいとわなかった。
做人要有骨气，不能摇尾乞怜。
(zuòrén yào yǒu gǔqì, bùnéng yáowěi-qǐlián.)
人は気骨を持つべきで、卑屈に媚びてはならない。
他那副摇尾乞怜的样子让人鄙视。
(tā nà fù yáowěi-qǐlián de yàngzi ràng rén bǐshì.)
彼のあの媚びへつらう様子は軽蔑を招く。
⚖️ 類義語との比較
“摇尾乞怜”は哀れみを乞う卑屈さを、“卑躬屈膝”は腰を低くして屈服する態度を、“阿谀奉承”は言葉でのおべっかを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「摇尾乞怜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
