🔊 婢 bì（下女・はしため）
成語
貶義。「奴颜婢膝」に同じ。
1
奴僕や下女のように卑屈な顔つき・態度。人にへつらいこびへつらうさま。
📝 「奴颜婢膝」の異形。奴隷(奴)・下女(婢)のような媚びた顔色(颜・色)を並べた語。
他对上司一副奴颜婢色,令人生厌。
(Tā duì shàngsī yí fù núyán bìsè, lìng rén shēng yàn.)
彼は上司には卑屈な追従顔ばかりで、いやみったらしい。
为求升迁,不惜奴颜婢色。
(Wèi qiú shēngqiān, bùxī núyán bìsè.)
昇進のためなら、卑屈にへつらうことも辞さない。
堂堂男儿,岂能奴颜婢色。
(Tángtáng nán'ér, qǐ néng núyán bìsè.)
堂々たる男児が、どうして卑屈にこびへつらえようか。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「奴颜婢色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
