🔊 末尾の'儿'はアル化（儿化）して発音される。地域により'脑瓜崩'（nǎoguābēng）とも。
名詞
通常、動詞'弹'（tán）の目的語として用いられる。
📝 中指を親指で押さえ、その反動を利用して相手の額（脑瓜子）を強く弾く動作。主に北方方言・口語で使われる。子供同士の遊びの罰ゲームや、親しい間柄での軽いいたずら、あるいは親が子供を軽く叱る際などの動作を指す。
他冷不防弹了我一个脑瓜崩儿，疼得我直揉额头。
(Tā lěngbufǎng tánle wǒ yí ge nǎoguābēngr, téng de wǒ zhí róu étóu.)
彼に不意打ちでデコピンを食らわされ、痛くて額をずっとさすっていた。
咱们来比赛，输的人要被弹三个脑瓜崩儿。
(Zánmen lái bǐsài, shū de rén yào bèi tán sān ge nǎoguābēngr.)
勝負しようぜ、負けた方はデコピン3回の罰な。
爷爷笑着在孙子的额头上弹了一个轻巧的脑瓜崩儿。
(Yéye xiàozhe zài sūnzi de étóu shang tánle yí ge qīngqiǎo de nǎoguābēngr.)
おじいさんは笑いながら、孫の額に軽いデコピンを一つお見舞いした。
⚖️ 類義語との比較
「栗子（lìzi）」は拳の関節で頭を小突く（げんこつ）ことを指すが、「脑瓜崩儿」は指で弾く動作を指す。
登録日:
2026/09/24 20:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「脑瓜崩儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
