動詞
口語的。
1
心を悩ます。腹立たしく思わせる。また、思い悩んで気がふさぐ。
📝 字面は「恼（悩む・腹立つ）」＋「心」。
这件事真恼心，弄得我一夜没睡。
(Zhè jiàn shì zhēn nǎoxīn, nòng de wǒ yíyè méi shuì.)
この件はまったく腹立たしく、おかげで一晩眠れなかった。
他为琐事恼心，脸色阴沉。
(Tā wèi suǒshì nǎoxīn, liǎnsè yīnchén.)
彼はつまらぬことに思い悩み、顔色が暗く沈んでいた。
别拿这些话来恼心我。
(Bié ná zhèxiē huà lái nǎoxīn wǒ.)
こんな話で私をいらいらさせないでくれ。
⚖️ 類義語との比較
「烦心」が気がかりで煩わしいことをいうのに対し、「恼心」は腹立たしさを伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恼心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
