𝕏 LINE FB

拟非其伦

                    nǐ fēi qí lún                

成語

比較の対象を誤る。同類でないものを引き合いに出してなぞらえること。

📝 『礼記・曲礼下』の「擬人必於其倫(人を擬するには必ずその倫に於いてす)」に連なる語で、その否定形にあたる。

以商贾比圣贤，未免拟非其伦。 (yǐ shānggǔ bǐ shèngxián, wèimiǎn nǐ fēi qí lún.)

商人を聖賢になぞらえるのは、拟非其伦の感を免れない。

两者性质迥异，如此对比实属拟非其伦。 (liǎng zhě xìngzhì jiǒngyì, rúcǐ duìbǐ shí shǔ nǐ fēi qí lún.)

両者は性質がまったく異なり、この対比はまさに拟非其伦である。

他自比古人，旁人笑其拟非其伦。 (tā zì bǐ gǔrén, pángrén xiào qí nǐ fēi qí lún.)

彼が自らを古人になぞらえると、周囲はその拟非其伦を笑った。

⚖️ 類義語との比較

「不伦不类」が対象そのものの中途半端さを言うのに対し、「拟非其伦」はなぞらえ方の不適切さを指摘する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拟非其伦」を他の辞書で調べる (13件)