成語
女性でありながら丈夫の気概を備えた人。志が高く胆力に富む女性を敬意をもって称える語。
📝 「丈夫」は立派な男子の意。伝統的な語感を残す表現で、賛辞として用いられる。
她临危不乱，堪称女中丈夫。
(Tā línwēi bù luàn, kān chēng nǚ zhōng zhàng fu.)
彼女は危機に臨んでも乱れず、まさに気概ある女傑と言える。
乡里人都敬她是女中丈夫。
(Xiānglǐ rén dōu jìng tā shì nǚ zhōng zhàng fu.)
郷里の人は皆、彼女を気骨ある女性として敬った。
传记称这位女中丈夫一生刚直。
(Zhuànjì chēng zhè wèi nǚ zhōng zhàng fu yīshēng gāngzhí.)
伝記はこの気概ある女性の生涯を剛直と記す。
⚖️ 類義語との比較
「巾帼英雄」「女中豪杰」がほぼ同義。いずれも賛辞だが、現代では性別を前提としない表現が好まれる場合もある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「女中丈夫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
