成語
女子は成長すれば嫁がねばならない。物事にはしかるべき時に至れば必ず成すべき道理がある、自然の成り行きにたとえる。
📝 「女大须嫁」とも。年頃になれば嫁ぐのが道理であるように、時が来れば当然そうなるべき事を言う。
女长须嫁，父母也该为她的终身大事打算了。
(nǚ zhǎng xū jià, fù mǔ yě gāi wéi tā de zhōng shēn dà shì dǎ suàn le.)
娘は年頃になれば嫁ぐもの、親も彼女の一生の大事を考えてやるべきだ。
俗话说女长须嫁，这是人之常情，无可强留。
(sú huà shuō nǚ zhǎng xū jià, zhè shì rén zhī cháng qíng, wú kě qiáng liú.)
諺に女長ずれば嫁ぐと言う。これは人の常であって、無理に引き止められるものではない。
女长须嫁，儿大须婚，皆是自然之理。
(nǚ zhǎng xū jià, ér dà xū hūn, jiē shì zì rán zhī lǐ.)
娘は成長すれば嫁ぎ、息子は成人すれば妻を娶る、いずれも自然の道理だ。
⚖️ 類義語との比較
「水到渠成」が条件が整えば自然に成就する意を広く言うのに対し、「女长须嫁」は婚嫁という人生の節目を例に、時が来れば当然そうすべき道理を具体的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「女长须嫁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
