台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黏吝缴绕

niánlìn jiǎorào
🔊 黏 nián(ねばる)、缴 jiǎo(からむ)。「缴」は zhuó(射ぐるみの糸)とも読むが、ここは絡む意で jiǎo。

成語
1 ねばりつき絡みついて離れないさま。物事や思考が停滞し、まとわりついてすっきり片づかないさま。
📝 文語・成語(宋代の理学の議論などに見える)。「黏=ねばる、吝=しみったれる・こだわる、缴=からむ、绕=まといつく」。
文思一旦黏吝缴绕,便下笔艰涩。 (Wénsī yídàn niánlìn jiǎorào, biàn xiàbǐ jiānsè.)
文思がひとたびねばり絡みついて滞ると、筆の運びがぎこちなくなる。
此人心思黏吝缴绕,凡事纠缠不清。 (Cǐ rén xīnsi niánlìn jiǎorào, fánshì jiūchán bù qīng.)
この人は考えがねばり絡みついていて、何事もこじれてはっきりしない。
议论若黏吝缴绕,便失于爽快。 (Yìlùn ruò niánlìn jiǎorào, biàn shī yú shuǎngkuai.)
議論がねばり絡みついてしまうと、明快さを失う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ