🔊 啮 niè（かむ）・好 hǎo（ここでは親交・盟約の意）
成語
腕を噛んで血で誓う意。固い約束・婚約の喩え。
1
腕を噛んで血で誓うほどの固い盟約。特に男女の婚約や堅い交わりの約束をいう。
📝 『史記・孫子呉起列伝』の呉起が母と別れる際に腕を噛んで誓った故事などに基づく。
两家早有啮臂之好，约为婚姻。
(Liǎng jiā zǎo yǒu nièbì zhīhǎo, yuē wéi hūnyīn.)
両家は早くから固い盟約を結び、縁組を約束していた。
他们自幼有啮臂之好，情谊深厚。
(Tāmen zìyòu yǒu nièbì zhīhǎo, qíngyì shēnhòu.)
彼らは幼い頃から固い契りを結び、情誼が深かった。
念及昔日啮臂之好，他终未食言。
(Niàn jí xīrì nièbì zhīhǎo, tā zhōng wèi shíyán.)
かつての固い誓いを思い、彼はついに約束を破らなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「啮臂之好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
