台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

聂切

nièqiē
🔊 聂 niè(耳元でひそひそ語る、说文「附耳私小语也」)

動詞
1 耳元でひそひそと語る。私語する。
📝 稀語・字面解釈。「聂」は附耳私語の意(《说文》)、「切」は密着して切に語る意。
二人聂切,不欲人闻。 (Èr rén nièqiē, bú yù rén wén.)
二人はひそひそ耳打ちし、人に聞かれることを望まなかった。
席间宾客聂切私议。 (Xíjiān bīnkè nièqiē sīyì.)
宴席で客たちはひそひそと私語した。
他附耳聂切,言语甚密。 (Tā fù'ěr nièqiē, yányǔ shèn mì.)
彼は耳に口を寄せてひそひそ語り、話はごく内密だった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ