成語
牛のように背が高く馬のように大きい。体格が大きくがっしりしているさま。
📝 主に人の体格について口語的に用いる。体ばかり大きくて中身が伴わないという含みを帯びる場合もある。
他长得牛高马大，站在人群里格外显眼。
(Tā zhǎng de niú gāo mǎ dà, zhàn zài rénqún lǐ géwài xiǎnyǎn.)
彼は体格が大きく、人ごみの中でひときわ目立った。
牛高马大的汉子，说话却轻声细语。
(Niú gāo mǎ dà de hànzi, shuōhuà què qīngshēng xìyǔ.)
がっしりした大男なのに、話し声はごく穏やかだった。
都牛高马大了，还这么怕黑。
(Dōu niú gāo mǎ dà le, hái zhème pà hēi.)
もうこんなに大きくなったのに、まだ暗いのが怖いのか。
⚖️ 類義語との比較
「身强力壮」が体力の充実を評価的に述べるのに対し、「牛高马大」は外形の大きさの描写にとどまる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牛高马大」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
