台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牛角之歌

niújiǎo zhī gē

慣用句
1 〔典故〕春秋の甯戚(寧戚)が牛の角をたたいて歌い、斉の桓公に見いだされ登用された故事。転じて、不遇の賢才が自ら売り込んで世に認められることのたとえ。
📝 典故。『淮南子』『史記』等に見える甯戚の故事。「宁戚饭牛」「叩角而歌」とも。
他自比甯戚,欲效牛角之歌以求知遇。 (Tā zì bǐ Nìngqī, yù xiào niújiǎo zhī gē yǐ qiú zhīyù.)
彼は自らを甯戚になぞらえ、牛角之歌にならって知遇を求めようとした。
寒士怀才,每有牛角之歌之叹。 (Hánshì huáicái, měi yǒu niújiǎo zhī gē zhī tàn.)
貧しくも才ある士は、しばしば牛角之歌の嘆きを抱く。
若无明主,纵有牛角之歌,亦难见用。 (Ruò wú míngzhǔ, zòng yǒu niújiǎo zhī gē, yì nán jiàn yòng.)
名君がいなければ、たとえ牛角之歌があっても登用されにくい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ