成語
手足の運びを縮こまらせる。物音を立てないようそっと歩き、こそこそと動くさま。
📝 「蹑手蹑脚」と同義の口語的な言い方。旧白話小説に多く見られる。
他捏脚捏手地走进屋，生怕惊醒孩子。
(tā niē jiǎo niē shǒu de zǒu jìn wū, shēngpà jīngxǐng háizi.)
彼は子どもを起こすまいと、そっと足音を忍ばせて部屋に入った。
两人捏脚捏手摸到后院，四下张望。
(liǎng rén niē jiǎo niē shǒu mō dào hòuyuàn, sìxià zhāngwàng.)
二人は忍び足で裏庭まで行き、あたりを見回した。
她捏脚捏手把门带上，屋里的人竟没听见。
(tā niē jiǎo niē shǒu bǎ mén dài shàng, wū lǐ de rén jìng méi tīngjiàn.)
彼女がそっと戸を閉めたので、部屋の中の人には聞こえなかった。
⚖️ 類義語との比較
「轻手轻脚」が単に静かに動く中立的な描写であるのに対し、「捏脚捏手」は人目を憚る含みを帯びやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捏脚捏手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
