🔊 多く児化して「捏款儿」niēkuǎnr という。
動詞
北方方言・口語。
1
もったいぶる。気取ってつんとする。わざと格好をつける。
📝 北京語などの口語。「款」は様子・気取りの意で、体裁をつくろうさまをいう。
你别捏款了，快帮个忙。
(nǐ bié niēkuǎn le, kuài bāng ge máng.)
もったいぶらないで、早く手を貸してよ。
他就爱在人前捏款儿。
(tā jiù ài zài rén qián niēkuǎnr.)
彼は人前でとかく格好をつけたがる。
有话直说，何必这么捏款。
(yǒu huà zhí shuō, hébì zhème niēkuǎn.)
言いたいことははっきり言えばいい、こんなに気取る必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「捏款」はもったいぶって体裁を作る意で、「摆架子（威張って偉ぶる）」と近いが、こちらは気取り・見栄に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捏款」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
