台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摆架子

bǎi jiàzi

慣用句
偉ぶる、もったいぶる、威張った態度をとる。
📝 地位を鼻にかける態度を批判する語。
当了官也别摆架子 (Dāng le guān yě bié bǎi jiàzi.)
役人になっても偉ぶるな。
他从不摆架子,很平易近人。 (Tā cóngbù bǎi jiàzi, hěn píngyì jìnrén.)
彼は決して偉ぶらず、とても親しみやすい。
新来的领导爱摆架子 (Xīn lái de lǐngdǎo ài bǎi jiàzi.)
新任のリーダーは偉ぶりたがる。

⚖️ 類義語との比較

「端架子」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ