動詞
首をひねって向きを変える。振り返る、または身を翻して立ち去る。
📝 「扭头就走」のように立ち去る動作を表すことが多い。
他扭头一看，原来是老朋友。
(tā niǔtóu yī kàn, yuánlái shì lǎo péngyǒu.)
彼が振り返って見ると、なんと旧友だった。
她生气地扭头就走了。
(tā shēngqì de niǔtóu jiù zǒu le.)
彼女は怒って、くるりと向きを変えて行ってしまった。
听到喊声，我赶紧扭头去看。
(tīng dào hǎnshēng, wǒ gǎnjǐn niǔtóu qù kàn.)
叫び声を聞いて、私は急いで振り向いて見た。
⚖️ 類義語との比較
“扭头”は首をひねって振り向く点を強調し、体全体を回す“转身”より頭の動きに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扭头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
