成語
痛みも痒みも怖がる。少しの苦労も嫌がり、思い切って事に当たれないさま。
📝 口語的な四字句で、多く優柔不断や気概のなさを軽く咎める語調で用いる。
做事怕痛怕痒，什么也办不成。
(Zuòshì pà tòng pà yǎng, shénme yě bàn bu chéng.)
何をするにも痛みを恐れていては、何一つ成し遂げられない。
改革不能怕痛怕痒，总要触及要害。
(Gǎigé bù néng pà tòng pà yǎng, zǒng yào chùjí yàohài.)
改革は痛みを恐れてはならず、要所に踏み込む必要がある。
他批评有些人怕痛怕痒，遇事就退。
(Tā pīpíng yǒuxiē rén pà tòng pà yǎng, yù shì jiù tuì.)
彼は一部の人が痛みを恐れ、事に当たると退くと批判した。
⚖️ 類義語との比較
「畏首畏尾」は前後を恐れて動けない意で近い。「怕痛怕痒」はより口語的で身体感覚に即した言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怕痛怕痒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
