台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泡面番

v1
pào miàn fān

名詞
1 インスタントラーメン
📝 「泡面」はインスタントラーメンの一般的な呼称。「番」はここでは数詞的な意味合いで使われることが多いが、単独で「インスタントラーメン」を指す場合もある。主に中国大陸で使われる口語表現。
晚上不想做饭,就吃一碗泡面番吧。 (Wǎnshang bù xiǎng zuòfàn, jiù chī yì wǎn pào miàn fān ba.)
夜は料理したくないから、インスタントラーメンを一杯食べよう。
这家店的泡面番种类很多。 (Zhè jiā diàn de pào miàn fān zhǒnglèi hěn duō.)
この店のインスタントラーメンは種類が多い。
我冰箱里还有几包泡面番 (Wǒ bīngxiāng lǐ hái yǒu jǐ bāo pào miàn fān.)
私の冷蔵庫にはまだインスタントラーメンが何袋かある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/02 00:38