成語
砂を取り除いて金を選び出す。多くの中から精髄を選び取ることのたとえ。
📝 『世説新語』文学篇に見える語で、もと潘岳と陸機の文を評したもの。「简」は選ぶ意。
读陆机文如排沙简金，往往见宝。
(dú lù jī wén rú pái shā jiǎn jīn, wǎng wǎng jiàn bǎo.)
陸機の文を読むのは砂を排して金を選ぶようで、しばしば宝に出会う。
编纂这部选集，全靠排沙简金的功夫。
(biān zuǎn zhè bù xuǎn jí, quán kào pái shā jiǎn jīn de gōng fu.)
この選集の編纂は、ひとえに精華を選び出す労に支えられている。
从海量资料中排沙简金，绝非易事。
(cóng hǎi liàng zī liào zhōng pái shā jiǎn jīn, jué fēi yì shì.)
膨大な資料から精華を選び出すのは決して容易ではない。
⚖️ 類義語との比較
「沙里淘金」が労多くして得るものが少ないことを含意しやすいのに対し、「排沙简金」は選別の成果に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「排沙简金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
