成語
盤に張った水が剣のように鋭く澄む。清廉で厳正な裁きや人柄のたとえ。
📝 典拠の確かでない語であり、ここでの説明は字面からの解釈である。平らな水面の公平さと剣の鋭さを重ねた比喩として理解される。
他断案公允，时人以盘水如剑称之。
(tā duàn àn gōng yǔn, shí rén yǐ pán shuǐ rú jiàn chēng zhī.)
彼の裁きは公平で、当時の人は盤水如剣と称した。
为官当持盘水如剑之心，不徇私情。
(wéi guān dāng chí pán shuǐ rú jiàn zhī xīn, bù xùn sī qíng.)
官たる者は盤水如剣の心を保ち、私情に流されてはならない。
碑文赞其执法盘水如剑，一丝不苟。
(bēi wén zàn qí zhí fǎ pán shuǐ rú jiàn, yì sī bù gǒu.)
碑文は、彼の法の執行が清廉厳正で微塵の緩みもなかったと讃えている。
⚖️ 類義語との比較
「明镜高悬」が判断の明察さを言うのに対し、「盘水如剑」は清廉さと厳正さを併せて表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盘水如剑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
