𝕏 LINE FB

槃根错节

                    pángēn cuòjié                

🔊 槃 pán（＝盘。とぐろを巻く・入り組む）

成語述語・連体修飾として、事情が込み入って処理しにくい状態を表す

1 曲がりくねった根と入り組んだ節。物事が複雑に絡み合って処理が難しいこと。また、その困難によって人の力量が試されることのたとえ

📝 「盘根错节」の異表記。『後漢書・虞詡伝』の「不遇盘根错节，何以别利器」に基づく。「槃」は「盘」に同じ

这个案子槃根错节，一时难以理清。 (Zhège ànzi pángēn cuòjié, yìshí nányǐ lǐqīng.)

この事件は複雑に絡み合っていて、簡単には解きほぐせない。

公司内部关系槃根错节，改革阻力很大。 (Gōngsī nèibù guānxi pángēn cuòjié, gǎigé zǔlì hěn dà.)

会社内部の関係は入り組んでおり、改革への抵抗は大きい。

面对槃根错节的难题，正好显出他的才干。 (Miànduì pángēn cuòjié de nántí, zhènghǎo xiǎnchū tā de cáigàn.)

複雑に絡んだ難題に直面してこそ、彼の力量が際立った。

💬 慣用表現

盘根错节

根や節が入り組む。事情が複雑で処理しにくい

例：矛盾盘根错节。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「槃根错节」を他の辞書で調べる (13件)