成語
木を掘り起こして根まで探る。物事の根本や真相を徹底的に追究すること。
📝 「刨根问底」と同系の口語的成語。徹底ぶりを言うが、詮索が過ぎるという含みで用いることもある。
记者刨树搜根，终于查明了事故原因。
(Jìzhě páo shù sōu gēn, zhōngyú chámíng le shìgù yuányīn.)
記者は根本まで掘り下げて調べ、ついに事故原因を突き止めた。
他凡事爱刨树搜根，非弄清楚不可。
(Tā fánshì ài páo shù sōu gēn, fēi nòng qīngchu bùkě.)
彼は何事も根掘り葉掘り調べたがり、はっきりさせずにはいられない。
对方隐私不宜刨树搜根，应适可而止。
(Duìfāng yǐnsī bùyí páo shù sōu gēn, yīng shì kě ér zhǐ.)
相手の私事を根掘り葉掘り詮索すべきではなく、ほどほどにすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「追根究底」がやや文語的なのに対し、「刨树搜根」は掘り起こす動作の生々しい比喩を残す口語的表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刨树搜根」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
