動詞
1
相応の報いをする。行いに見合った報答・報復をする。
📝 文語・稀。字面解釈による語義（配=見合う・釣り合う、报=むくいる）。確実な典拠に乏しい。
善恶配报，各如其分。
(Shàn'è pèibào, gè rú qí fèn.)
善悪はそれぞれ相応に報われ、その分に応じる。
天道配报，不爽毫厘。
(Tiāndào pèibào, bù shuǎng háolí.)
天の道は行いに見合った報いをくだし、少しの狂いもない。
有功者赏，有罪者罚，配报分明。
(Yǒugōng zhě shǎng, yǒuzuì zhě fá, pèibào fēnmíng.)
功ある者は賞し、罪ある者は罰し、報いが釣り合って明白だ。
⚖️ 類義語との比較
「报应」がほぼ同趣。「配报」は「見合った・釣り合った」むくいの含みを字面に持つ稀語。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「配报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
