動詞
离合词，可插入成分，如"碰了礁"。
1
（船只）触礁；撞上暗礁。
📝 本义。
轮船在雾中碰礁，船身受损。
(Lúnchuán zài wù zhōng pèngjiāo, chuánshēn shòusǔn.)
汽船が霧の中で暗礁に乗り上げ、船体が損傷した。
那艘渔船碰礁沉没。
(Nà sōu yúchuán pèngjiāo chénmò.)
あの漁船は暗礁に当たって沈没した。
领航不慎，客轮碰礁搁浅。
(Lǐngháng bùshèn, kèlún pèngjiāo gēqiǎn.)
水先案内の不注意で、客船が暗礁に乗り上げ座礁した。
2
比喻办事受挫、遇到障碍。
📝 引申义，口语常用。
谈判几度碰礁，迟迟未成。
(Tánpàn jǐ dù pèngjiāo, chíchí wèi chéng.)
交渉は何度も暗礁に乗り上げ、なかなかまとまらない。
计划碰礁，只得另谋出路。
(Jìhuà pèngjiāo, zhǐdé lìng móu chūlù.)
計画が頓挫し、別の道を探すほかない。
他求职处处碰礁，颇为灰心。
(Tā qiúzhí chùchù pèngjiāo, pōwéi huīxīn.)
彼は就職活動でことごとくつまずき、ひどく落胆している。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「碰礁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
