台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

培种

péizhòng

動詞
📖 目的語に具体的な農作物、品種、または微生物(菌など)を伴う。結果補語や可能補語(培种出来、培种好など)と組み合わされることが多い。
1 (種子や苗を)育成する、品種改良する;(微生物などを)培養する、増殖させる
📝 農業や生物学の専門用語。優れた性質を持つ種(しゅ)や菌株を、人工的な管理下で育て、増やすプロセスを指す。
实验室正在培种一种具有抗旱能力的新型水稻。 (Shíyànshì zhèngzài péizhòng yì zhǒng jùyǒu kànghàn nénglì de xīnxíng shuǐdào.)
研究所では現在、乾燥に強い新型のイネを育成しているところだ。
这种真菌对环境要求极高,很难在人工条件下培种。 (Zhè zhǒng zhēnjūn duì huánjìng yāoqiú jí gāo, hěn nán zài réngōng tiáojiàn xià péizhòng.)
この真菌は環境への要求が非常に高く、人工的な条件下で培養するのは極めて難しい。
经过多年的努力,专家们终于培种出了高产的优良品种。 (Jīngguò duō nián de nǔlì, zhuānjiāmen zhōngyú péizhòng chūle gāochǎn de yōuliáng pǐnzhǒng.)
長年の努力を経て、専門家たちはついに高収量の優良品種を育成し出した。
为了防止病虫害,农民们必须掌握科学的培种方法。 (Wèile fángzhǐ bìngchónghài, nóngmínmen bìxū zhǎngwò kēxué de péizhòng fāngfǎ.)
病害虫を防ぐために、農家は科学的な種苗育成方法を習得しなければならない。
在无菌环境下培种病毒是进行疫苗研究的第一步。 (Zài wújūn huánjìng xià péizhòng bìngdú shì jìnxíng yìmiáo yánjiū de dì yī bù.)
無菌環境下でウイルスを培養することは、ワクチン研究を行うための第一歩である。

⚖️ 類義語との比較

「育种」は主に遺伝的な品種改良(breeding)に重点を置くのに対し、「培种」は種や苗、菌などを実際に育てて増やす(cultivation/culturing)具体的なプロセスに重点を置く。「配种」は動物の交配・種付けを指す。
登録日: 2026/09/05 14:40 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ