台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

盆子

v1
pénzi

名詞
盆。たらい。底が浅く口の広い容器。洗い物や水入れなどに使う。
📝 口語。「盆」の口語的な言い方。
她端来一盆子热水。 (tā duānlái yī pénzi rèshuǐ.)
彼女はたらい一杯の湯を運んできた。
把脏衣服放进盆子里泡着。 (bǎ zāng yīfu fàngjìn pénzi lǐ pàozhe.)
汚れた服をたらいに入れてつけ置きする。
这个盆子是塑料做的。 (zhège pénzi shì sùliào zuò de.)
このたらいはプラスチック製だ。

⚖️ 類義語との比較

“盆子”は口の広い浅い容器全般の口語。“脸盆”は洗面用のたらいに限定され、盆子はより一般的な呼び名である。
生成日: 2026/06/21 18:59