名詞
她买了一个大盆用来洗衣服。
(Tā mǎi le yí ge dà pén yòng lái xǐ yīfu.)
彼女は洗濯に使う大きな盆を買った。
请把这个花盆里的土换一下。
(Qǐng bǎ zhège huāpén lǐ de tǔ huàn yí xià.)
この植木鉢の土を替えてください。
洗澡用的盆。
(Xǐzǎo yòng de pén.)
入浴に使うたらい。
2
（比喩的に）大きなもの、まとまったもの
📝 「一盆水」のように、量や規模の大きさを表す。
他端来一盆热气腾腾的饺子。
(Tā duān lái yì pén rèqì téngténg de jiǎozi.)
彼は湯気の立つ餃子の盆を持ってきた。
这盆花开得真漂亮。
(Zhè pén huā kāi de zhēn piàoliang.)
この鉢植えの花は本当によく咲いている。
名詞
1
（中国の伝統行事）お盆、盂蘭盆会
📝 旧暦7月15日頃に行われる祖先供養の行事。日本のお盆に相当する。
过年过节，尤其是在盆节，人们会回家祭祖。
(Guònián guòjié, yóuqí shì zài Pénjié, rénmen huì huíjiā jìzǔ.)
年中行事、特に盆には、人々は帰省して祖先を供養する。
盆节期间，很多地方会举行祭祀活动。
(Pénjié qījiān, hěn duō dìfāng huì jǔxíng jìsì huódòng.)
盆の期間中、多くの場所で祭祀活動が行われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:52
広告エリア (Detail Footer)
