動詞
単独ではまれで、多く「媲美」の形で用いる。
1
匹敵する。肩を並べる。同等の美しさ・優秀さをもつ（多く「媲美」）。
此地风光可媲江南。
(Cǐdì fēngguāng kě pì Jiāngnán.)
この地の風光は江南に匹敵する。
其工艺之精，足以媲美古人。
(Qí gōngyì zhī jīng, zúyǐ pìměi gǔrén.)
その工芸の精巧さは、古人に肩を並べるに足る。
新酿之味，堪媲名品。
(Xīn niàng zhī wèi, kān pì míngpǐn.)
新しく醸した酒の味は、名品に匹敵しうる。
2
（文語）めあわせる。配偶とする。夫婦として並べる。
📝 文語・古義。
古者以德媲之，不专以貌。
(Gǔ zhě yǐ dé pì zhī, bù zhuān yǐ mào.)
古くは徳をもって配偶を定め、容貌だけによらなかった。
良缘天定，媲以佳偶。
(Liángyuán tiāndìng, pì yǐ jiā'ǒu.)
良縁は天の定めで、よき伴侶とめあわせられる。
两家门当户对，媲为夫妇。
(Liǎng jiā méndānghùduì, pì wéi fūfù.)
両家は家柄が釣り合い、めあわせて夫婦とした。
登録日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「媲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
