🔊 譬 pì（たとえる）。
動詞
文語的だが現代語でも「譬如」「譬喻」に残る。
1
たとえる。他の事物になぞらえて説明する。
以近譬远,以浅譬深。
(Yǐ jìn pì yuǎn, yǐ qiǎn pì shēn.)
身近な事で遠い事をたとえ、浅い事で深い事をたとえる。
他善以事譬理,深入浅出。
(Tā shàn yǐ shì pì lǐ, shēnrù qiǎnchū.)
彼は物事にたとえて道理を説くのが巧みで、分かりやすい。
试譬之以流水,则其理自明。
(Shì pì zhī yǐ liúshuǐ, zé qí lǐ zì míng.)
試みに流水にたとえてみれば、その道理はおのずと明らかになる。
2
さとす。言い聞かせて理解させる。「譬解」。
百般譬解,他终于醒悟。
(Bǎibān pìjiě, tā zhōngyú xǐngwù.)
いろいろと言い聞かせて、彼はついに悟った。
母亲好言相譬,劝其回头。
(Mǔqīn hǎoyán xiāng pì, quàn qí huítóu.)
母は優しく言い諭し、思い直すよう説いた。
反复譬说,仍不能解其惑。
(Fǎnfù pì shuō, réng bùnéng jiě qí huò.)
繰り返し諭しても、なおその迷いを解けなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「譬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
