台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

譬抑

pìyì

動詞
1 〈文語・稀〉たとえを引いて説き諭し、逸る心などを抑える。
📝 用例に乏しく、字面(譬=たとえて諭す+抑=おさえる)に基づく解釈。
长者譬抑其怒,劝以宽容。 (Zhǎngzhě pìyì qí nù, quàn yǐ kuānróng.)
年長者はたとえ話で諭してその怒りを鎮め、寛容を勧めた。
譬抑浮躁之心,方能静思。 (Pìyì fúzào zhī xīn, fāng néng jìngsī.)
浮ついた心を諭し抑えてこそ、静かに思索できる。
他善以言辞譬抑众人的争执。 (Tā shàn yǐ yáncí pìyì zhòngrén de zhēngzhí.)
彼は言葉巧みにたとえて、皆の争いをなだめ抑えるのがうまい。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ