名詞
1
量个 / 只 ピクミン。任天堂のビデオゲームシリーズ、および同作に登場する架空の生物の名称。
📝 英語 'Pikmin' の音訳。2001年に第1作が発売されて以来、中国語圏でも公式名称として定着している。
我最近沉迷于玩《皮克敏4》，这些小生物太可爱了。
(Wǒ zuìjìn chénmí yú wán «Píkèmǐn sì», zhèxiē xiǎo shēngwù tài kě'ài le.)
最近『ピクミン4』にハマってるんだけど、この小さな生き物たちがマジで可愛すぎる。
红色皮克敏具有抗火能力，在战斗中非常有用。
(Hóngsè Píkèmǐn jùyǒu kànghuǒ nénglì, zài zhàndòu zhōng fēicháng yǒuyòng.)
赤ピクミンは火に耐性があって、戦う時にすごく役に立つんだ。
2
（ネットスラング）指示に従って黙々と働く者、あるいは小さくて健気な存在。転じて「社畜」や「労働者」を自虐的、あるいは親愛を込めて呼ぶ表現。
📝 2023年の『皮克敏4』発売前後から、SNS（小紅書やBilibili等）で流行。集団で重い物を運んだり、リーダーの指示で健気に働くゲーム内の姿を、現代の「打工人（働く人々）」に重ね合わせたもの。関連してゲーム内のダンスやBGMを用いた動画も多数投稿された。
咱们这些打工人，每天在公司忙忙碌碌，真像一群皮克敏。
(Zánmen zhèxiē dǎgōngrén, měitiān zài gōngsī mángmáng lùlù, zhēn xiàng yì qún Píkèmǐn.)
うちら労働者は毎日会社でバタバタ働いてて、マジでピクミンの群れみたいだよね。
今天也要当个努力搬砖的皮克敏！
(Jīntiān yě yào dāng ge nǔlì bānzhuān de Píkèmǐn!)
今日も一日、せっせと働くピクミンになるぞ！（仕事ガチで頑張る！）
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/15 10:07
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「皮克敏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
