ネット用語
本来は「レンガを運ぶ」肉体労働。転じて、面白みのない単調な仕事にあくせく従事すること、汗水垂らして働くことを自嘲的にいう。
📝 会社員が自分の労働を「レンガ運び」と卑下する自虐ネット語。
又是搬砖的一天，好累啊。
(you shi ban zhuan de yi tian, hao lei a.)
また汗水稼ぎの一日か、疲れるなあ。
为了还房贷，只能天天搬砖。
(weile huan fangdai, zhi neng tiantian ban zhuan.)
住宅ローンを返すため、毎日あくせく働くしかない。
别羡慕我旅游，回去还得搬砖。
(bie xianmu wo lüyou, huiqu hai dei ban zhuan.)
旅行を羨むなよ、帰ったらまた社畜労働だ。
投資・ゲーム用語で、地道に稼ぐこと(裁定取引や作業的な金策)を指すこともある。
📝 副業・投機・ゲーム内の金策など「コツコツ稼ぐ」意にも転用。
他靠数字货币搬砖赚了一笔。
(ta kao shuzi huobi ban zhuan zhuan le yi bi.)
彼は仮想通貨の裁定取引でひと稼ぎした。
这个游戏可以搬砖换钱。
(zhege youxi keyi ban zhuan huan qian.)
このゲームは作業金策で現金に換えられる。
周末在家搬砖做副业。
(zhoumo zai jia ban zhuan zuo fuye.)
週末は家でコツコツ副業を稼ぐ。
⚖️ 類義語との比較
「打工(バイト・勤め)」より自虐色が強く、単調な労働のしんどさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「搬砖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
