動詞
＜書＞ 文語。現代語では特定の成語や固有名詞以外ではあまり使われない。
1
（「凭」に同じ）寄りかかる、もたれる。
他冯几而坐，陷入了沉思。
(Tā píng jī ér zuò, xiànrùle chénsī.)
彼は机に寄りかかって座り、深く考え込んでいた。
2
（舟を使わずに）徒歩で川を渡る。
📝 主に成語「暴虎冯河」の中で用いられる。
这种暴虎冯河的冒险行为非常危险。
(Zhè zhǒng bào hǔ píng hé de màoxiǎn xíngwéi fēicháng wēixiǎn.)
このような向こう見ずな冒険行為は非常に危険だ。
古人常以冯河来形容勇猛。
(Gǔrén cháng yǐ pínghé lái xíngróng yǒngměng.)
古人はしばしば徒歩で川を渡ることをもって勇猛さを形容した。
3
頼る、依拠する。
冯依权势欺压百姓是不可容忍的。
(Píngyī quánshì qīyā bǎixìng shì bùkě róngrěn de.)
権勢を頼みにして民衆を虐げることは許されない。
冯陵弱小国家是违反国际法的。
(Pínglíng ruòxiǎo guójiā shì wéifǎn guójìfǎ de.)
弱小国を侮り侵略することは国際法違反である。
名詞
1
（固有名詞）馮夷（ひょうい）。
📝 中国神話における黄河の神（河伯）。
传说冯夷是掌管黄河的神灵。
(Chuánshuō Píngyí shì zhǎngguǎn Huánghé de shénlíng.)
伝説では、馮夷は黄河を司る神霊である。
祭祀冯夷是古代的一种习俗。
(Jìsì Píngyí shì gǔdài de yì zhǒng xísú.)
馮夷を祀ることは古代の習俗の一つであった。
💬 慣用表現
暴虎冯河
虎を素手で打ち倒し、大河を徒歩で渡る。無謀な勇気、向こう見ずなことのたとえ。
例：我们做事要周密计划，不能暴虎冯河。
⚖️ 類義語との比較
姓として使われる場合は必ず 'féng' と発音する。文語で「寄りかかる」「徒歩で渡る」という意味で使われる場合は 'píng' と発音し、この場合は「凭」と通じる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 12:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「冯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
