台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

屏藩

v1
píng fān

名詞
外敵を防ぐ垣根・防壁。転じて国家を守る要地や守りの臣(藩屏)のたとえ。文語的な語。
📝 国境の要害や王室を守る藩国・重臣を比喩的に指す。
这道山岭是京城的天然屏藩 (zhè dào shānlǐng shì jīngchéng de tiānrán píngfān.)
この山並みは都を守る天然の防壁である。
诸侯本是拱卫王室的屏藩 (zhūhóu běn shì gǒngwèi wángshì de píngfān.)
諸侯はもともと王室を守る藩屏であった。
边关将士是国家的屏藩 (biānguān jiàngshì shì guójiā de píngfān.)
辺境の将兵は国家の守りの要である。

⚖️ 類義語との比較

“屏藩”は外敵を防ぐ防壁や王室を守る藩国・重臣のたとえ。“藩屏”はその語素を入れ替えた同義語、“屏障”は外敵や風雨を防ぐ障壁を広く指す。
生成日: 2026/06/21 19:00