台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

凭几据杖

v1
píng jī jù zhàng

成語
脇息にもたれ杖にすがる。老人がゆったりと寛ぐさま。また老いを養う暮らしをいう。
📝 「几」は脇息、「杖」は杖。老年の閑適な生活を描く。
老翁凭几据杖,安享晚年。 (lǎo wēng píng jī jù zhàng, ān xiǎng wǎn nián.)
老翁は脇息にもたれ杖にすがり、悠々と晩年を送る。
凭几据杖,闲坐庭前。 (tā píng jī jù zhàng, xián zuò tíng qián.)
彼は脇息と杖に身を預け、庭先でのんびり座っていた。
祖父凭几据杖,含饴弄孙。 (zǔ fù píng jī jù zhàng, hán yí nòng sūn.)
祖父はゆったり寛ぎ、飴をなめ孫と戯れて暮らす。

⚖️ 類義語との比較

「颐养天年」は老後を養う意、「凭几据杖」は脇息と杖に寛ぐ老人の姿を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ