成語
浮き草のように漂い転蓬のように転がる。定まる所なく各地を流浪すること。
📝 「萍」は水面の浮き草、「蓬」は根を離れて風に転がるヨモギ。いずれも古典詩における流浪の象徴で、二つを重ねて漂泊の身を言う。
半生萍飘蓬转，居无定所。
(Bànshēng píng piāo péng zhuǎn, jū wú dìngsuǒ.)
半生を漂泊のうちに過ごし、定まった住まいもなかった。
战乱使他一家萍飘蓬转。
(Zhànluàn shǐ tā yī jiā píng piāo péng zhuǎn.)
戦乱によって彼の一家は各地を流浪することになった。
诗人自伤萍飘蓬转，故园难归。
(Shīrén zì shāng píng piāo péng zhuǎn, gùyuán nán guī.)
詩人は漂泊の身を嘆き、故郷に帰りがたいことを悲しんだ。
⚖️ 類義語との比較
「浪迹天涯」が自ら望んだ放浪も含むのに対し、「萍飘蓬转」は身に覚えなく流されるやるせなさを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「萍飘蓬转」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
