形容詞
1
平穏で健やかなさま。無事で安泰なさま。
📝 やや文語的。手紙などで安否を述べるのにも用いる。
但愿家中老小平康。
(Dàn yuàn jiāzhōng lǎoxiǎo píngkāng.)
どうか家中の老いも若きも無事息災でありますように。
四海平康，五谷丰登。
(Sìhǎi píngkāng, wǔgǔ fēngdēng.)
天下は安らかに治まり、五穀は豊かに実った。
自服此药，身体渐觉平康。
(Zì fú cǐ yào, shēntǐ jiàn jué píngkāng.)
この薬を飲んでから、体は次第に健やかに感じられるようになった。
名詞
1
〈歴史〉唐代、長安にあった平康坊。妓楼が集まる歓楽街で、名妓の里として知られた（平康里）。転じて、花柳の巷。
📝 唐代の都市地名に由来する。「平康里」「平康巷」とも。
唐时文人多游平康，题咏成风。
(Táng shí wénrén duō yóu píngkāng, tíyǒng chéngfēng.)
唐代の文人は多く平康の里に遊び、詩を詠むのが流行となった。
他流连平康，荒废了功名。
(Tā liúlián píngkāng, huāngfèile gōngmíng.)
彼は花柳の巷に入りびたり、立身出世をなおざりにした。
诗中所写的平康旧事，早已烟消云散。
(Shī zhōng suǒ xiě de píngkāng jiùshì, zǎoyǐ yānxiāo yúnsàn.)
詩に描かれた平康の里の昔話は、とうに跡形もなく消え去った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「平康」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
