台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贫交

pínjiāo

名詞 文語的な語。
1 貧しかったころからの友。貧賤の身であった時に結んだ交わり。またその友人。
📝 「贫贱之交」に基づく語。
贫交不可忘,糟糠不下堂。 (Pínjiāo bùkě wàng, zāokāng bú xiàtáng.)
貧しい時の友は忘れてはならず、苦楽を共にした妻は離縁しない。
他富贵之后仍念旧日贫交 (Tā fùguì zhīhòu réng niàn jiùrì pínjiāo.)
彼は富貴になっても、なお昔の貧しい時の友を思っている。
一饭之恩,贫交尤重。 (Yí fàn zhī ēn, pínjiāo yóu zhòng.)
一飯の恩義も、貧しい時の交わりではことさらに重い。

💬 慣用表現

贫贱之交
貧しくつまらぬ身の時に結んだ友情。
例:贫贱之交不可忘。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ