🔊 弄 nòng（曲を奏でる）
慣用句
1
琵琶で別の調べを奏でる。転じて、表向きと違う思惑を抱く、別のやり方をとる
📝 稀な四字句。字書的字面解釈で「別の調べを弾く」→「腹に別の思惑がある・別に事を運ぶ」の意に解する。確実な典拠は乏しい。
他表面附和，暗地里却琵琶别弄。
(Tā biǎomiàn fùhè, àndì lǐ què pípá biénòng.)
彼は表向き同調しながら、内心では別の思惑を抱いていた。
这番话不过是琵琶别弄，另有所图。
(Zhè fān huà búguò shì pípá biénòng, lìng yǒu suǒ tú.)
この話は建前にすぎず、別に狙いがあるのだ。
谈判桌上他琵琶别弄，迟迟不肯让步。
(Tánpàn zhuō shàng tā pípá biénòng, chíchí bù kěn ràngbù.)
交渉の場で彼は別の手を打ち、なかなか譲ろうとしない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「琵琶别弄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
