成語
巣は壊れても卵は無事。乱世や災難のなかで、かろうじて難を免れることのたとえ。ふつう「覆巣之下無完卵(巣が覆れば無事な卵はない)」の反意として、まれに残る幸運をいう。
📝 「破巢」は壊れた巣、「完卵」は無傷の卵の意。全体の破滅の中での例外的な生き残りを指す。
国难当头,竟有破巢完卵之幸,实属难得。
(guónàn dāngtóu, jìng yǒu pò cháo wán luǎn zhī xìng, shí shǔ nándé.)
国難に際し、破巢完卵の幸いがあったのは、まことに得がたい。
全家蒙难,唯他一人破巢完卵。
(quánjiā méngnàn, wéi tā yī rén pò cháo wán luǎn.)
一家が難に遭う中、彼一人だけが破巢完卵だった。
乱世之中能得破巢完卵,已是万幸。
(luànshì zhī zhōng néng dé pò cháo wán luǎn, yǐ shì wànxìng.)
乱世にあって破巢完卵を得られたのは、この上ない幸運だ。
⚖️ 類義語との比較
「覆巢无完卵」が全滅して例外がない意なのに対し、「破巢完卵」はその反対に、破滅の中でまれに難を免れる例外を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「破巢完卵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
