成語
全体が滅べば個も助からない。巣がひっくり返れば無事な卵はない。
📝 国家や組織の崩壊が個人にも及ぶことの喩え。
国家危亡之际，覆巢无完卵，谁也无法独善其身。
(guójiā wēiwáng zhī jì, fùcháo wú wán luǎn, shuí yě wúfǎ dúshàn qíshēn.)
国家存亡の時、全体が滅べば個も助からず、誰も自分だけ無事ではいられない。
公司一旦倒闭，覆巢无完卵，员工都会失业。
(gōngsī yídàn dǎobì, fùcháo wú wán luǎn, yuángōng dōu huì shīyè.)
会社が倒産すれば全体が滅び、社員はみな失業する。
他深知覆巢无完卵的道理，所以全力维护团队。
(tā shēnzhī fùcháo wú wán luǎn de dàolǐ, suǒyǐ quánlì wéihù tuánduì.)
彼は全体が滅べば個も助からない道理をよく知り、全力で団体を守った。
⚖️ 類義語との比較
「覆巢无完卵」は全滅の連帯性を強調、「唇亡齿寒」は相互依存の関係を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
🔗 「覆巢无完卵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
