成語
魂魄が飛び散る。極度に驚き恐れるさま。また、心を奪われて我を忘れるさま。
📝 「魂飞魄散」の語順を変えた形。
一声巨响，吓得他魄荡魂飞。
(yī shēng jù xiǎng, xià de tā pò dàng hún fēi.)
大音響一声、彼は魄荡魂飞するほど驚いた。
见此惨状，众人无不魄荡魂飞。
(jiàn cǐ cǎn zhuàng, zhòng rén wú bù pò dàng hún fēi.)
この惨状を見て、皆が魄荡魂飞しないではいられなかった。
那歌声动人，听者魄荡魂飞。
(nà gē shēng dòng rén, tīng zhě pò dàng hún fēi.)
その歌声は人を動かし、聴く者は魄荡魂飞となった。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」がもっぱら恐怖に用いられるのに対し、「魄荡魂飞」は陶酔や心奪われる状態にも使える点で幅が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魄荡魂飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
