成語
魂消し飛ぶほど驚く。恐怖や驚愕で正気を失うほど動転すること。
📝 魂も魄も飛び散る意から。
听到巨响，他吓得魂飞魄散。
(tīngdào jùxiǎng, tā xià de hún fēi pò sàn.)
大音響を聞いて彼は魂も飛ぶほど驚いた。
那场事故让她魂飞魄散。
(nà chǎng shìgù ràng tā hún fēi pò sàn.)
あの事故で彼女は肝をつぶした。
黑暗中的怪声吓得众人魂飞魄散。
(hēi'àn zhōng de guàishēng xià de zhòngrén hún fēi pò sàn.)
暗闇の怪音に人々は魂も消し飛ぶほど驚いた。
⚖️ 類義語との比較
「胆战心惊」が持続的な恐れを指すのに対し、魂飞魄散は瞬間的な激しい驚愕を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「魂飞魄散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
