台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

破肚

pò dù

動詞 「破(破る・裂く)」+「肚(腹)」の動賓構造。腹部を切り開く意。
1 腹を切り開く。腹を裂く。魚や家畜をさばく際、あるいは事故・手術などで腹部が裂ける・裂かれることをいう。
📝 字義通りの用法。魚をさばく「破肚(腹を割く)」など日常的にも用いられる。
杀鱼要先破肚去掉内脏。 (Shā yú yào xiān pòdù qùdiào nèizàng.)
魚をさばくにはまず腹を割いて内臓を取り除く。
他被利器破肚,伤势严重。 (Tā bèi lìqì pòdù, shāngshì yánzhòng.)
彼は鋭利な刃物で腹を裂かれ、傷は重かった。
屠户熟练地给猪破肚 (Túhù shúliàn de gěi zhū pòdù.)
肉屋は手慣れた様子で豚の腹を割いた。

⚖️ 類義語との比較

「剖腹」は医学的・儀礼的(帝王切開・切腹)な語感が強い。「破肚」はより口語的・具体的に腹を裂く動作を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ