台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

破防了

pò fáng le

ネット用語
1 (感情的な防御が)崩壊した、感情が抑えきれなくなった、感動した、泣いた、怒った、心が揺さぶられた
📝 2020年頃からBilibiliなどの動画サイトやSNSで広まったネットスラング。元々はゲーム用語で「防御が破られる」という意味。転じて、人の感情的な防御が破られ、感動、悲しみ、怒りなどの感情が抑えきれなくなる状態を指す。若者同士の会話、SNS、動画サイトのコメントなどで頻繁に用いられる。改まった場面では使わない。
看这个视频真的破防了,眼泪止不住地流。 (Kàn zhège shìpín zhēnde pòfáng le, yǎnlèi zhǐbùzhù de liú.)
この動画見てマジで破防したわ、涙が止まらない。
听到他分享的经历,我彻底破防了,太心疼了。 (Tīngdào tā fēnxiǎng de jīnglì, wǒ chèdǐ pòfáng le, tài xīnténg le.)
彼が話してくれた経験を聞いて、完全に破防した。胸が締め付けられるほど辛い。
这评论区简直了,看得我直接破防了,气得发抖。 (Zhè pínglùnqū jiǎnzhí le, kànde wǒ zhíjiē pòfáng le, qì de fādǒu.)
このコメント欄マジかよ、見てて即破防したわ、怒りで震える。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/22 17:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ