形容詞
📖 程度副詞（真、太、简直など）を伴って述語になることが多い。また、単独で感嘆詞のようにも使われる。語自体が「绝」を重ねた構成であるため、さらに重ね型（AA/AABB）にすることはない。
1
（肯定的に）最高である、ヤバい、神、尊い、語彙力を失うほど素晴らしい
📝 2020年頃、オーディション番組『青春有你2』やSNS（Weibo、小紅書等）を通じて若者の間で爆発的に流行した。「绝（最高だ、極まっている）」を重ねて接尾辞「子」を付けた、可愛らしさや誇張を強調した表現。主に推し活、グルメ、ファッションなどの感想で使われる。現在も広く使われるが、乱用されすぎたため「語彙力の欠如」や「幼稚」と見なされることもあり、一部では嫌悪感（油腻感）を持たれることもある。
这家火锅的味道真是绝绝子，大家都给我去冲！
(Zhè jiā huǒguō de wèidào zhēnshì juéjuézi, dàjiā dōu gěi wǒ qù chōng!)
この火鍋の味、マジで神だから！みんなガチで行ってみて！
救命，他穿这套西装的样子简直绝绝子！
(Jiùmìng, tā chuān zhè tào xīzhuāng de yàngzi jiǎnzhí juéjuézi!)
助けて、彼のこのスーツ姿、尊すぎてマジで無理（最高すぎる）！
姐妹们，这个景点的夕阳真的绝绝子，太出片了！
(Jiěmèimen, zhège jǐngdiǎn de xīyáng zhēn de juéjuézi, tài chūpiàn le!)
みんな（女子たち）、このスポットの夕日ガチでヤバいよ、写真映え最高すぎ！
2
（否定的に）最悪である、ありえない、言葉を失うほどひどい
📝 文脈や口調により、皮肉や呆れた感情を込めて「（悪い意味で）極まっている」ことを指す。2021年頃からこの反語的な使い方も定着した。
这种奇葩要求我还是第一次见，真是绝绝子。
(Zhè zhǒng qípā yāoqiú wǒ háishì dì yī cì jiàn, zhēnshì juéjuézi.)
こんなトンデモ要求、初めて見たわ。マジでありえない（絶句）。
⚖️ 類義語との比較
「绝了」は標準的な口語でも使われ、驚きや感嘆を表すが、「绝绝子」はよりSNS的で若者（特に女性の『姐妹』文化）特有の誇張されたニュアンスを持つ。また、「绝绝子」の方がより感情の振れ幅が大きく、可愛子ぶりっ子的な響きがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/06 20:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「绝绝子」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/06 20:55
表示中
v1
2026/02/05 14:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
