動詞
否定は「不」または「没」。目的語をとることは稀で、単独で述語となることが多い。
1
言葉を失う、言葉が出ない、あきれる
📝 2000年代後半からネット上で爆発的に普及。相手の言動が理解不能、あるいはあまりに理不尽で、反論やコメントをする気力さえ失せた状態を指す。
看到这种奇葩新闻，我真的无语了。
(Kàndào zhè zhǒng qípā xīnwén, wǒ zhēnde wúyǔ le.)
こんな変なニュースを見て、マジで言葉を失ったわ。
他居然连这种低级错误都会犯，简直让人无语。
(Tā jūrán lián zhè zhǒng dījí cuòwù dōu huì fàn, jiǎnzhí ràng rén wúyǔ.)
彼がまさかこんな低レベルなミスをするなんて、あきれて言葉も出ない。
面对他的无理取闹，我只能表示无语。
(Miànduì tā de wúlǐqǔnào, wǒ zhǐnéng biǎoshì wúyǔ.)
彼の理不尽な言いがかりに対して、私はただあきれるしかなかった。
别问我为什么，我只能说我无语了。
(Bié wèn wǒ wèishénme, wǒ zhǐnéng shuō wǒ wúyǔ le.)
なぜかなんて聞かないで、ただただ言葉を失ったとしか言えない。
生成: Gemini 3.1 Flash Lite (Preview) ／
更新日:
2026/05/04 16:47 (v2)
v2
最新
2026/05/04 16:47
表示中
v1
2026/05/04 16:46
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
