慣用
返す言葉もない。言うべきことが何もない。
📝 相手の言い分が正しすぎて反論できない場合や、あきれて言葉を失う場合の両方に使う。
你说得对，我无话可说。
(nǐ shuō de duì, wǒ wú huà kě shuō.)
君の言うとおりだ、返す言葉もない。
看到这样的结果，大家都无话可说。
(kàndào zhèyàng de jiéguǒ, dàjiā dōu wú huà kě shuō.)
このような結果を見て、みんな言葉もなかった。
他做得那么好，我真是无话可说。
(tā zuò de nàme hǎo, wǒ zhēnshi wú huà kě shuō.)
彼はあんなによくやったので、私は本当に何も言えない。
⚖️ 類義語との比較
「无言以对」は反論できず答えに詰まる意が強く、「无话可说」は納得や失望から何も言うことがない場合にも広く使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无话可说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
